سامری (خلاصه SUMMARY ) داستان The Third Wish به همراه ترجمه فارسی
مناسب برای رشته مترجمی و ادبیات زبان انگلیسی
درس بیان شفاهی داستان
قیمت 3 هزار تومان
سامری (خلاصه SUMMARY ) داستان The Trout به همراه ترجمه فارسی
مناسب برای رشته مترجمی و ادبیات زبان انگلیسی
درس بیان شفاهی داستان
قیمت 2 هزار تومان
Julia, a twelve-year-old Irish girl, and her family have come to a place in the country that they have visited often before, perhaps the family’s home place. Still innocent enough to enjoy childish pleasure, Julia first races to a familiar dark, dank path nearly overgrown with old laurels, which she calls “The Dark Walk.” This is the first year that her brother, Stephen, is old enough to go to the Dark Walk with her, and she delights in his fearful shrieks as she races ahead of him. When Julia and Stephen return to the house and begin squabbling, one of the grown-ups distracts them by asking if they found the well. Although Julia haughtily disbelieves that there can be a feature of the Dark Walk with which she is unfamiliar, she later slips away and returns to the Dark Walk to find out for herself. After much searching, she uncovers a fern-shrouded hole in a rock, which contains about a quart of water and a desperately panting trout.
After sharing her discovery first with Stephen and then with a gardener, she returns to the house to tell the grown-ups, who begin formulating theories to explain how the trout could have gotten there. It is apparent to everyone that the fish cannot survive much longer in the cranny—the summer heat is drying up the water, and the trout already has too little room even to turn over. Julia thinks about the fish all day, returning to visit it often, bringing it bits of bread dough and a worm to eat. The trout, however,...
۱۵
اسفند
سامری (خلاصه SUMMARY ) داستان The woman who had no eye for small details به همراه ترجمه فارسی
مناسب برای رشته مترجمی و ادبیات زبان انگلیسی
درس بیان شفاهی داستان
قیمت 2 هزار تومان
۱۵
اسفند
سامری (خلاصه SUMMARY ) داستان utzel and his daughter poverty به همراه ترجمه فارسی
مناسب برای رشته مترجمی و ادبیات زبان انگلیسی
درس بیان شفاهی داستان
قیمت 2 هزار تومان برای خلاصه و ترجمه خلاصه داستان کوتاه انگلیسی utzel and his daughter poverty
قیمت 3 هزار تومان برای ترجمه کامل متن داستان کوتاه انگلیسی utzel and his daughter poverty
دو تاش با هم 4 هزار تومان
۱۵
اسفند
سامری (خلاصه SUMMARY ) داستان What Stumped the Bluejays به همراه ترجمه فارسی
مناسب برای رشته مترجمی و ادبیات زبان انگلیسی
درس بیان شفاهی داستان
قیمت 2 هزار تومان برای خلاصه و ترجمه خلاصه (فارسی) داستان کوتاه انگلیسی What Stumped the Bluejays
قیمت 3 هزار تومان برای ترجمه متن کامل داستان کوتاه انگلیسی What Stumped the Bluejays (فارسی)
دو تاش با هم 4 هزار تومان
۱۵
اسفند
مقاله آماده : "بررسی چالش‌های مدیریت منابع انسانی در گردشگری ((با تاکید بر هتلداری))"
مقاله ترویجی برای کار کلاسی
"بررسی چالش‌های مدیریت منابع انسانی در گردشگری ((با تاکید بر هتلداری))"
به همراه تمامی مقالات بکار برده شده در این کار کلاسی
14 صفحه مطلب به همراه منابع
5 هزار تومان
دانلود فایل منابع چالش های مدیریت منابع انسانی در صنعت گردشگری و توریسم
چکیده
صنعت گردشگری و خدمات هتلداری روز به روز سهم بیشتری در درآمد ملی بسیاری از کشورهای توسعه یافته پیدا می‌کند، این در حالی است که ایران با وجود اینکه جزو تاریخی ترین کشورهای جهان به حساب می‌آید، در این صنعت توفیقی نیافته است. با توجه به موضوع رقابتی و تغییر پارادایم از تولید محصولات به ارائه خدمات در دنیای امروزی بر این شدیم که به طور خلاصه برخی از مشکلات دامن‌گیر صنعت خدمات توریست را بررسی کنیم و به جنبه و نقش مدیریت منابع انسانی در صنعت گردشگری و به ویژه هتلداری پرداختیم. این تحقیق با رویکردی اکتشافی و علل یابی و از طریق منابع ثانویه همچون کتاب و مقالات معتبر داخلی و خارجی در این زمینه گردآوری شده است تا چالش‌های منابع انسانی و نیروی کار بخش خدمات گردشگری را تحلیل کرده و در نهایت از کشورهای پیشرفته در این زمینه درس‌هایی بیاموزد.
کلمات کلیدی: هتلداری، مدیریت منابع انسانی، آسیب شناسی منابع انسانی، نیروی کار بخش هتلداری
1- مقدمه
امروزه مطالعات نشان می‌دهد که افراد یکی از مهمترین منابع کسب و کار در تمامی دنیا هستند. مخصوصا در بخش‌هایی مانند مهمان‌نوازی و هتلداری که متمرکز بر خدمات هستند (Hai-yan and Baum, 2006). سازمان برنامه‌ریزی و ارتقاء کارکنان (IPD) در سال 1997 از دست دادن کارکنان را مورد بررسی قرار داد و دریافت که صنعت هتلداری در بین بیست بخش صنعتی دارای بالاترین میزان از دست دادن کارکنان بوده است.
1- بیان مسئله
صنعت جهانگردی و به خصوص هتلداری به طور مستمر در حال رشد بوده است، اما شرایط کار در سطح جهان از جمله ایران با این توسعه هماهنگ نبوده و در بسیاری از کشورها کارگران مجبور شده‌اند شرایط بد کاری را تحمل کنند. این موضوع به ویژه در مورد کارگران هتل‌ها، بخش پذیرایی و تاسیسات مشابه صدق می‌کند (داسویل، 1379، ص 330).
1- مرور ادبیات
3-1- صنعت هتلداری
صنعت هتلداری به اقدامات لازم برای ارائه خدمات، تهیه و تدارک جا و غذا (و آشامیدنی) برای میهمانان مربوط است. این صنعت شامل پذیرش و سرگرمی مسافرین، شیوه برخورد کارمندان صنعت با مشتریان (همدلی، مهربانی و دوستی) و توجه کلی نسبت به رفاه و رضایت مسافرین می شود (رایزینگر، 2001).
توسعه صنعت هتلداری
از آنجا که پیشرفت‌های قابل ملاحظه‌ای در امور مسافرت و حمل و نقل صورت گرفته است و با توجه به اینکه صنعت هتلداری در بیشتر کشورهای دنیا بویژه کشورهایی که جهانگردی در آنها نوپاست، در حال پیشرفت سریع می‌باشد، برای کارآمد شدن در صنعت هتلداری باید از تاریخچه آن آگاه بود.
ساختار هتل
صنعت مهمانپذیری، صنعتی است که فقط به رستوران‌ها و هتل‌ها مربوط نمی‌شود. وظیفه این صنعت ارائه خدمات به مشتریان به شیوه‌ای صمیمانه و مطلوب است. نمودار سازمانی هتل، مشاغل مختلف موجود در یک هتل را نشان می‌دهد.
مدیریت منابع انسانی در صنعت هتلداری و اهمیت آن
مقصود از مدیریت منابع انسانی از نظر گری دسلر (1999)، سیاستها و اقدامات مورد نیاز برای اجرای بخشی از وظیفه مدیریت است که با جنبه‌هایی از فعالیت کارکنان هم چون کارمندیابی، آموزش، ارزیابی عملکرد، پاداش و ایجاد محیطی سالم و منصفانه برای کارکنان بستگی دارد (دسلر،1387: 2).
3- مروری بر آسیبهای مدیریت منابع انسانی در صنعت هتلدرای
علیرغم اهمیت بسیار زیاد نیروی انسانی در صنعت گردشگری و هتلداری، متولیان آن در کشورهای مختلف با آسیبهای بسیاری در این زمینه مواجه هستند، مثلا تحقیقات انجام شده در مورد نیروی انسانی صنعت گردشگری و هتلداری کشور چین حاکی از این است که کمبود نیروی کار ماهر هم در رده عملیاتی و هم در رده مدیریتی، نرخ بالای جابجایی کارکنان، تمایل کم صنعت به ورود فارغ‌التحصیلان دانشگاهی در آن، تفاوت میان ذهنیت دانشگاهیان با واقعیت موجود در صنعت، از مهمترین چالش‌های نیروی انسانی گردشگری این کشور به شمار می‌رود.
4-1 آسیب‌شناسی نظام جذب و استخدام در صنعت هتلداری
از فاکتورهای کلیدی مدیریت منابع انسانی صنعت جهانگردی و هتلداری استراتژی‌های انتخاب و استخدام است.
آسیبهای نظام آموزش و توسعه صنعت هتلداری
در شرایط کنونی به دلایل زیر نمی‌توان از نظام آموزشی توقع تربیت نیروهای کارا و موثر را در عرصه گردشگری داشت:
1. جوانی رشته و عدم وجود تجهیزات لازم به ویژه در بخش آموزش عملی (عملیاتی)
2. عدم تخصیص منابع مالی کافی از سوی دولت به بخش آموزش در مراکز دانشگاهی
کم اعتمادی بخش خصوصی نسبت به افراد آموزش دیده از سوی مراکز موجود (ضرغام، 1383).
آسیبهای نظام ارزیابی عملکرد
یکی از دلایل ترک حرفه کارکنان آن است که آنها نمی‌دانند کارشان چگونه ارزیابی می شود (الوانی، 1387: ص 96).
آسیب شناسی جبران خدمات
اخراج کارکنان در صنعت هتلداری در حال ادامه دادن است. تحقیقی در مورد اخراج کارکنان در سال 2008 از دفتر کار ایالات متحده امریکا (2009) نشان داده است که........
آسیب شناسی روابط کارکنان و مدیریت
3- نتیجه گیری
امروزه محققان دریافتند که مدیریت ارتباط با کارمندان به منظور ارتقاء کیفیت خدمات و افزایش رضایت مشتری نقش ویژه‌ای دارد (Bitner et al, 1990). خصوصا از زمانی که اهمیت کیفیت افزایش یافته مدیریت منابع انسانی نیز جایگاه ویژه‌ای پیدا کرده است، و از آنجا که گردشگری یک صنعت کاربر است .....
منابع و مآخذ:
- ابوالعلایی، غفاری (1388)، سرمایه انسانی مزیت رقابتی سازمانها در عرصه جهانی‌سازی: گزیده مقالات سی و هفتمین کنفرانس جهانی منابع انسانی (یونان-آوریل 2005)، تهران، سرآمد.
- امیرحسین شریعتی، بیتا یزدانی، فرشته حقیقت (1388)، بررسی تاثیر مدیریت منابع انسانی بر قابلیت سودآوری در هتل های شهر اصفهان، فصلنامه مطالعات جهانگردی
- الوانی، مهدی (1387)، مدیریت عمومی، تهران، نشر نی، چاپ نهم
- آنچه‌ای، امیرحسین (1383)، بررسی راهکارهای توسعه گردشگری در کشورهای مالزی، ترکیه و تونس و ارائه راهکارهای مناسب برای ایران، پایان نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبائی
- آموزش مهارت‌های شغلی صنعت توریسم (تربیت راهنمای میهمانان و چمدان بر) موسسه آموزشی ماکائو (Mors)، مهدخت ترکمان، تهیه شده در گروه مدیریت صنعتی، 1387
- داس ویل، راجر (1390) مدیریت جهانگردی، مبانی، راهبردها و آثار، سید محمد اعرابی و داود ایزدی، دفتر پژوهش های فرهنگی
- دسلر، گری(1387)، مبانی مدیریت منابع انسانی، پارسائیان علی، اعرابی محمد، تهران، دفتر پژوهش های فرهنگی
- روی-سی. وود-اس. ورجینسس (1384)، مدیریت و راهکارهای جامع هتل داری، کامبیز رفیع زاده، مریم افضل نیا، مهدی خورشیدی سخنگوی، گروه هتل های هما
- سازمان جهانی جهانگردی، برنامه ریزی توریسم در سطح ملی و منطقه ای، ترجمه رنجبریان، بهرام و زاهدی، محد، اصفهان، جهاد دانشگاهی، چاپ اول
- سینجر، مارک. ج (1387)، مدیریت منابع انسانی، ترجمه فریده آل آقا، تهران، مرکز آموزش های مدیریت دولتی، چاپاوئل
- ضرغام، حمید (1383)، مسیر شغلی و ضرورت آموزش نیروی انسانی در صنعت هتلداری و جهانگردی، فصلنامه مطالعات جهانگردی.
- عسگری، عبدالعلی، (1373)، سازماندهی و مدیریت در بخش جهانگردی کشور، رساله دکتری، دانشگاه تهران
- قویدل، صالح (1383)، ظرفیت اشتغالزایی در بخش هتل و رستوران در ایران، فصلنامه مطالعات جهانگردی، شماره 6، صص 75-57
- میانداری، کمتا، (1382)، آسیب شناسی مدیریت منابع انسانی با تاکید بر نظام ارزیابی عملکرد از دیدگاه مدیران (مطالعه موردی در سازمان های اداری استان زنجان)، رساله دکتری مدیریت دولتی، مدیریت و حسابداری علامه طباطبائی
- نوری، نورالدین (1384)، بررسی سیاست های دولت در صنعت گردشگری و ارائه الگوی توسعه پایدار در صنعت گردشگری کشور، رساله دکتری، دانشگاه تهران
- Alleyne, ph, Doherty,L, Greenidgose, D., (2006). A approaches to HRM in the Barbados hotel industry, international journal of contemporary hospitality management, 18 (2): 94-109
- Agut, Grau, R., peiro, M.J. (2003), competency needs among managers from Spanish hotel and restaurant and their training demands, international journal of hospitality management , 22 (3): 281-295
- Amoah, Vanessa. A& Baum, Tom (1997) Tourism education: Policy versus practice, international journal of contemporary hospitality management, no 9, Vol 1, pp. 12-5
- Anastassova, Lina and Purcell, Kate, (1995), Human resource management in the Bulgarian Hotel industry, from command to empowerment, hospitality management Vol.7, no., pp., 77
- Argyle,M., (1998) , Bodily communication, new York Methuen & Co. Ltd.
- Baum, t (2008), human resource in tourism still waiting for change, tourism management (783).
- Bitner, M.J., Boomers,B.H. and Mohr, L.A (1994), Critical service encounters : the employee viewpoint journal of marketing, 58 (4): 95-106
- Baum,T, Hai-yan Y.K. (2006). Skills and work in the hospitality sector the case of hotel front office employees in china, International journal of contemporary hospitality management, 18
- Gabrial,Y (1998), working lives in catering. Rutledge, London
- Naipaul,S and Wang Y, (2009) . Entrepreneurship and leadership in hospitality, international Thomas business press
- Peters,M (2005), Entrepreneurial Skills in leadership and human resource management evaluated by apprentices in small tourism business, education and training, 47(8/9), 575-59
- Reisinger,Y, (2001). Concept of tourism, hospitality and leisure services, service quality management in hospitality tourism and leisure, p 1, Binghamton, NY: the Haworth press, Inc.
- Teson,D.V., (2004), Development of sustainable tourism hospitality human resource management module, a template for teaching sustainability across the curriculum, hospitality management 23, 207-237.
- Van Raaij.em vemooij, and M.J.A & Triest, S.V. (2003). The implementation of customer profitability analysis: A case study, Industrial marketing management, 32.
- Zagonari,F(2009). Balancing tourism education and training, international journal of hospitality management,28(1). 2-9
۱۵
اسفند
ترجمه مقاله "Computer ergonomic: Workstation layout and lighting" علم ارگونومی و کامپیوتر
ترجمه آماده مقاله
"Computer ergonomic: Workstation layout and lighting"
علم ارگونومی و تطابق با محیط کامپیوتر
طرح روشنایی و کاری
سال انتشار
2004
قیمت مقطوع 3 هزار تومان
لینک دانلود مقاله لاتین که ترجمه شده است
علم ارگونومی و تطابق با محیط کامپیوتر
طرح روشنایی و کاری
معرفی
این مقاله موضوع ایمنی و سلامتی کاربر برای انجام کار و فعالیت با استفاده از یک کمپیوتر در محل کار را مورد بحث قرار می دهد. مقاله شامل اطلاعات سودمندی برای گروه افراد در محل کار می باشد و ممکن است بوسیله ی بازرسان وزارت کار در انجام دادن وظیفه شان در اجرای کار ایمنی و سلامتی شغلی مورد مراجعه قرار گیرد.
جامع و قابل تعمیم
کار گسترده با کامپیوتر می تواند منجر به ناراحتی و خستگی عضلانی گردد، معمولا در عقب، بازو، شانه ها و گردن. همچنین اگر کامپیوتر برای مدت طولانی در وضعیت بدنی نامناسب به کار برده شود، خطری برای آسیب های اسکلتی عضلانی وجود دارد (MSI). این خطر همچنان که شدت کار کامپیوتر افزایش می یابد، بیشتر می شود. غالبا منبع ناراحتی و خستگی عضلانی ، وضعیت اپراتور و کاربر در هنگام در پایان است و این وضعیت به نوبه خود به طرح تطابق کامپیوتر و طراحی مبلمان انجام شده بر می گردد. کارها و شغل های ویژه و شدت کار نیز از فاکتورهای دیگر هستند.
اپراتورهای کامپیوتر ممکن است ناراحتی بصری و همچنین ناراحتی و خستگی عضلانی را تجربه کرده باشند. علائم شامل فشار چشم، سوزش چشم، تاری دید و سردرد می باشند. طرح موقعیت قرار گرفتن کامپیوتر می تواند تقاضاهای بصری و نیز میزان روشنایی و نور را افزایش دهد.
هر میز، تحریر یا ایستاده مورد استفاده برای کار با کامپیوتر باید به اندازه کافی عمیق باشد که هر دو صفحه کلید و موس را بتوان در جلوی کاربر قرار داد. راهنمای CSA حداقل 76 سانتی متر را پیشنهاد می کند. در مواردی که فضا محدود است، استفاده از صفحات نمایش تخت یک گزینه برای فراهم سازی فضای مورد نیاز است.
۱۵
اسفند
ترجمه مقاله لاتین
An Empirical Assessment of Interactive Use of Performance Measurement System, Organizational Learning and Firm Performance
ارزیابی تجربی کاربرد متقابل اسیستم سنجش عملکرد ، یادگیری سازمانی و عملکرد شرکتی
مجله و سال انتشار
GSTF Journal on Business Review (GBR) Vol.3 No.2, March 2014
کلمات کلیدی
firm performance, interactive use of
PMS, organizational learning, and service sector
عملکرد شرکتی، کاربرد متقابل PMS، یادگری سازمانی و بخش خدمات
قیمت : 10 هزار تومان
لطفا از نشر این ترجمه در فضای مجازی و اینترنت جدا خودداری کنید. انتشار آن حرام است. از اینکه به مترجم احترام می‌گذارید ممنونم
محققان در حسابداری مدیریت نشان داده اند که یادگیری سازمانی نقش برجسته ای در رسیدن به اهداف سازمانی بازی می کنند (Chenhall, 2005; Henri, 2006b; Kloot, 1997; Widener, 2007). برای مثال، Chenhall’s (2005) شرکت های تولیدی استرالیا را بررسی کرد مطالعه کرد و با توجه به آن تایید کرد که با استفاده از سیستم سنجش عملکرد استراتژیک یکپارچه، یادگیری سازمانی کمک مثبتی به مزیت رقابتی پایدار می کند. علاوه بر این، سایمون (1995) در کتاب خود،توضیح می دهد که کاربرد متقابل سیستم کنترل مدیریت انگیزه اعضای سازمانی را برمی انگیزد تا به یادگیری تشویق شوند که این منجر به بهبود عملکرد سازمانی می گردد. با این حال، مشابه با ایده ی Bisbe & Otley (2004)، به نظر می رسد که سایمون (1995)اثر یادگیری سازمانی کاربرد متقابل PMS و تاثیرش بر عملکرد شرکتی را به روشنی توضیح نداده است. بنابراین هدف از این مطالعه بررسی نقش یادگیری سازمانی بعنوان یک اثر میانجی گر و واسطه ای ار رابطه بین کاربرد متقابل PMS و عملکرد شرکتی است.
یادگیری سازمانی یعنی "روند بهبود اقدامات از طریق درک و دانش بهتر" (Fiol & Lyles, 1985, p. 803). Kloot (1997) اظهار داشت که یادگیری سازمانی، فرایند شناسایی مشکلات و تعیین راه حل مناسب است و همچنین اینکه چگونه یک شرکت قادر است به تغییرات در محیط یک کسب و کار پاسخ دهد. این فرایند فرصت هایی را برای بهبود عملکرد سازمانی فراهم می آورد (Huber, 1991; López, José, & Ordás, 2005). یکی از مزایای کلیدی یادگیری بهبود آینده است. یک شرکت بدون یادگیری مستمر با مشکلاتی در رقابت با رقبای خود مواجه خواهد شد. چندین محقق توافق کرده اند که یادگیری سازمانی برای سازمان ضروری است تا مزیت رقابتی خود را حفظ کند (Ireland, Hitt, & Sirmon, 2003; Kloot, 1997; Lópezet al., 2005; Sinkula, 1994; Slater & Narver, 1995).به عبارت دیگر، هر چقدر یک سازمان فشرده تر یاد بگیرد،سازمانی موثر تر در دستیابی به رقابت طولانی مدت است که به نوبه خود باعث می شود سازمان نسبت به رقبای خود سریع تر رشد کند (De Geus, 1988; Pablos & Lytras, 2008).
همچنین محققان دیگر ادعا می کنند که یادگیری فرایندی برای بهبود بهره وری و سودآوری است (Balasubramanian &Lieberman, 2010).
با توجه به بررسی نظر سنجی 69 پاسخ دهنده متوجه شدیم که یادگیری سازمانی از طریق کاربرد تعاملی PMS تاثیری بر بهبود عملکرد سازمانی ندارد. با این حال کاربرد تعاملی PMS تاثیر مستقیمی بر روی عملکرد شرکتی دارد. نتیجه این تحقیق در تضاد با فرضیات پژوهش است. همان طور که می دانیم یادگیری سازمانی در بخش خدمات که در آن محصول و خدمات ناملموس هستند، یک نکته کلیدی و ضروری است. علاوه بر این یادگیری سازمانی به افراد کمک می کند تا مهارت ها و دانش خود را برای ارائه یک خدمات با کیفیت بالاتر به مشتریان بهبود بخشند. با این حال اگر ما بر مطالعات قبلی تکیه کنیم که ادعا می کردند عامل و فاکتور ضروری برای ارائه خدمت با کیفیت بالاتر ، کارمندان هستند، چرا که کارمندان تعامل مستقیمی با مشتریان دارند، این در مورد مدیران و مدیران ارشد صدق نمی کند.
Similar to Bisbe & Otley’s (2004)
critique of Simon’s study regarding to the role of
innovation for the improvement of firm performance
using interactive use of performance measurement
system (PMS), we also found that Simons (1995) did
not clearly mention the role of organizational learning
in the relationship between interactive use of PMS and
firm performance. Thus, this study attempts to
investigate the extent to which interactive use of
performance measurement systems enables to enhance
firm performance through organizational learning.
This study was a self-administrated survey of 69
respondents from service organizations listed in the
Indonesian stock exchange. Analysing data using
SmartPLS, we found that interactive use of PMS has
no indirect effect on the enhancement of firm
performance through organizational leaning rather
than direct effect to firm performance. This study
provides at least two contributions. First, this study
clarifies Simon’s argument regarding to the role of
organizational learning as mediator effect of interactive
used of PMS and firm performance. Second, this study
adds to the literature in management accounting of
studies in the service organizations because numerous
authors state that there is a dearth of study in the
service sector.
Organizational learning means ‘the process of
improving actions through better knowledge and
understanding’ (Fiol & Lyles, 1985, p. 803). Kloot
(1997) stated that organizational learning is a
process of identifying problems and determining the
appropriate solution as well as how the company is
enabled to respond to the changes in a business
environment. This process provides opportunities to
improve the organizational performance (Huber,
1991; López, José, & Ordás, 2005). A key benefit of
learning is an improvement in the future; without
continuous learning a company will face difficulties
in competing with its rivals. Numerous scholars
agreed that organizational learning is essential for an
organization to sustain competitive advantage
(Ireland, Hitt, & Sirmon, 2003; Kloot, 1997; López
et al., 2005; Sinkula, 1994; Slater & Narver, 1995).
In other words, the more intensive an organization
learns, the more effective the organization is in
achieving long-term competitiveness that in turn
leads the organization to becoming faster than its
competitors (De Geus, 1988; Pablos & Lytras,
2008).
۱۵
اسفند
ترجمه مقاله آماده MISSION STATEMENT AND COMPANY PERFORMANCE رابطه میان بیانیه ماموریت و عملکرد شرکتی
ترجمه مقاله آماده RELATIONSHIP BETWEEN MISSION STATEMENT AND COMPANY PERFORMANCE
رابطه میان بیانیه ماموریت و عملکرد شرکتی
سال انتشار 2012
کلمات کلیدی
company mission, mission statement, company performance.
علمکرد شرکتی، بیانیه ماموریت، ماموریت شرکت
قیمت مقطوع : 6 هزار تومان
لطفا از نشر این ترجمه در فضای مجازی و اینترنت جدا خودداری کنید. انتشار آن حرام است. از اینکه به مترجم احترام می‌گذارید ممنونم
چکیده
بیانیه ماموریت یک ابزار مدیریتی است که قدرت هدایت رفتار در یک سازمان را دارد. سوال مهمی که ما می توانیم بپرسیم این است که آیا وجود یک بیانیه ماموریت با عملکرد شرکت در ارتباط است یا خیر. یافته های مطالعات مختلف حاکی از این است که این ارتباط بسیار قطعی نیست. تحقیق ما براساس یک نمونه 394 شرکت اسلووینایی است که ما رابطه بین وجود بیانیه ماموریت از یک طرف و اقدامات مختلف اجرایی شرکت از سوی دیگر را بررسی کردیم. ما متوجه شدیم که ارزش افزوده شده به ازای هر کارگر (VAE) بعنوان تنها معیار عملکرد در ارتباط با وجود یا عدم وجود بیانیه ماموریت است.
کلمات کلیدی: ماموریت شرکت، بیانیه ماموریت، عملکرد شرکت
1- مقدمه
مدیران بیانه ماموریت را بعنوان یکی از مهم ترین ابزار مدیریتی (Bart و همکاران 2001، Bartkusو همکاران 2000) در نظر می گیرند. آنها بر این عقیده هستند که آن، اجرای استراتژی را متمرکز کرده و تشویق می کند، جو و ارتباطات داخلی و خارجی سازمان را بهتر کرده و مدیریت و رهبری را در یک شرکت بهبود می بخشد(Musek Lešnik, 2008; Stallworth Williams, 2008). علیرغم انتظارات بزرگ مدیران و محققان در مورد اثرات ممکن بیانیه ماموریت، در تحقیاقتی که بر روی بررسی رابطه بین عملکرد شرکت و وجود بیانیه ماموریت در شرکت تمرکز کردند، بسیاری سردرگمی و حتی تناقضاتی وجود دارد.
در این مقاله ما در ابتدا بیانیه ماموریت و نقش مورد انتظارش در سازمان را تعریف می کنیم و سپس اقدامات کلیدی از عملکرد مالی شرکت را توصیف می کنیم. در قسمت آزمایش مقاله، ما یافته های تحقیق های کمی خود را ارائه می کنیم که بر روی بیانه ماموریت شرکت های اسلوانی متمرکز کرده ایم. از آنجایی که کشور اسلوانی یک کشور اروپای مرکزی و عضو اتحادیه اروپا (EU) و اتحادیه پولی اروپا با یک سطح متوسط از موفقیت ها می باشد، به نظر می رسد انتخاب مناسبی برای تحقیق ما باشد.
برخی از مطالعاتی که بروی روند بیانیه های ماموریت یا ارتباطات و ایجاد اجزای آنها متمرکز شده اند، اهمیت و تاثیر بحث های عمومی شرکت را در مورد مسائل اساسی شرکت بر روی علمکرد آن ، و ارتباط بین هویت شرکت و بازتات آن در مورد عملکرد آینده، تایید کرده اند (Bart, 1997; Bart & Baetz, 1998; Bart et al., 2001; Kantabutra & Avery, 2002). مطالعات انجام شده توسط Deloitte & Touche (Marzec, 2007) نشان داد که شرکت هایی که استراتژی های کسب و کار شان را ارتباط می دهند، به طور متوسط 43% رشد بازار بالاتری دارند نسبت به آنهایی که استراتژی هایشان را به یکدیگر مرتبط نمی کنند. مطالعه گالوپ (Marzec, 2007) اشاره می کند که شرکت هایی که به کارکنانشان بینش به مسائل سازمانی کلیدی ارائه می کنند، ارزش بازار خودشان را به طور متوسط تقریبا 5% بهبود می دهند، علاوه بر این مطالعه انجام شده توسط واس و همکاران (2006) اشاره می کند که عدم قطعیت یا اختلاف نظر در مورد مسائل اساسی شرکت به درآمد شخصی کمتر و نتایج فروش ضعیف تری منجر می شود.
Abstract:
Mission statement is a managerial tool which has the power of directing the behaviour in a
company. The important question we can ask is whether the existence of a mission statement
is associated with company performance or not. Findings of different studies exploring this
relationship are not very conclusive. In our research based on a sample of 394 Slovenian
companies we explore the relationship between the existence of a mission statement on one
side, and different measures of company performance on the other. We recognised value
added per employee (VAE) as the only performance measure associated with existence or
non-existence of a mission statement.
Keywords: company mission, mission statement, company performance.
In our study we recognise statistically significant difference between the companies with
implicitly or explicitly stated missions and companies without them with the regard to only
one measure of a company performance – VAE. All other relationships between the existence
of mission statement and other measures of company performance (ROA, ROE, δR) are weak
and statistically non-significant. This is quite an important recognition since many opposing
findings may be found in the literature on this topic. VAE is a key performance measure
related to interests of many company’s stakeholders. Namely, a company not only plays an
important role in generating profits, which are in interest of the owners, but also has an
important social role (Buležan, 2008). Growth in VAE is an evidence of a company
concerned for the welfare of a society. Only a successful company is able to provide jobs to
people, the country to pay benefits, and equity investors and lenders will allow the award of
the risks associated with their investments in the company. On the bases of our research, we
can conclude that the development and the existence of a mission statement and its
communication across and beyond companies’ borders might lead to increase of VAE in a
company and through this also to important social benefits
۱۵
اسفند
ترجمه مقاله آماده
Alignment Between Business and IS strategies- a study of prospectors, analyzers- and defenders
تراز بندی بین کسب و کار و استرا تژی های IS: مطالعه ای از آینده نگان، تجزیه تحلیل گران و مدافعان
مجله و سال انتشار
Information Systems Research, Vol. 12, No. 1 (March 2001),
کلمات کلیدی
Alignment; Information Systems Strategy; Strategy Profiles; Defenders, Analyzers, Prospectors;Profile Deviation Approach;
Strategic Information Systems Management)
قیمت مقطوع : 10 هزار تومان
ترجمه فارسی این مقاله 26 صفحه است که تمامی لغات و اصطلاحات فوت نوت شده اند.
لطفا از نشر این ترجمه در فضای مجازی و اینترنت جدا خودداری کنید. انتشار آن حرام است. از اینکه به مترجم احترام می‌گذارید ممنونم
Alignment between business strategy and IS strategy is widely believed to improve busi ness performance. This paper examines the impact of alignment on perceived business performance using Miles and Snow's popular classification of Defender, Analyzer, and Pros pector business strategies. A priori theoretical profiles for these business strategies are devel oped using Venkatraman's (1989a) measure of business strategy. Theoretical profiles for IS strategies are developed in terms of four types of systems—operational support systems, mar ket information systems, strategic decision-support systems, and interorganizational systems. Empirical data from two multirespondent surveys of 164 and 62 companies, respectively, are analyzed. Results indicate that alignment affects perceived business performance but only in some organizations. Alignment seems to influence overall business success in Prospectors and Analyzers but not in Defenders. Implications for future research and practice are discussed. (Alignment; Information Systems Strategy; Strategy Profiles; Defenders, Analyzers, Prospectors;Profile Deviation Approach; Strategic Information Systems Management)
ترازبندی میان استراتژی کسب و کار و استراتژی IS به طوروسعی به منظور بهبود عملکرد کسب وکار مورد قبول و باور قرارگرفته است. این مقاله تاثیرچیدمان برروی عملکرد کسب و کار درک شده با استفاده از طبقه بندی معروف مایلز و اسنو از استراتژی های تدافعی، تحلیل گر و اکتشافی ، مورد بررسی قرار می دهد. ویژگی های سنتی پیشین برای این استراتژی های کسب و کاری با استفاده از اندازه گیری ها و معیارهای استراتژی های کسب و کار ونکاترمن (1989) توسعه یافته است. ویژگی های تئوری استراتژی IS در چهار نوع سیستم ، سیستم های عملیاتی پشتیبانی، سیستم های اطلاعاتی بازار، سیستم های حمایت گر تصمیمات استراتژیکی و سیستم های درون سازمانی توسعه یافته است.
Several implications and contributions of this paper may be identified. First, the empirical support for Hy potheses 1, 3, and 4 lends further support to the ar gument that alignment between business and IS strat egies improves business performance. The paper suggests that alignment between business strategy and IS strategy is associated with the company's business success. This implies that alignment is more important than we could conclude by only examining the rela tionship between alignment and IS success. This also suggests to practitioners that it is not enough to simply monitor the level of IT investment within an organi zation (e.g., by using industry-specific benchmark data) but that it is necessary also to understand and monitor the nature of this investment (e.g., the kinds of systems). In Table 2, we identified the kinds of sys tems that would be appropriate for Defenders, Ana lyzers, and Prospectors and found support for these expectations for Analyzers and Prospectors.
چندین مفهوم و مشارکت از این مقاله ممکن است مشخص شده است. نخست، حمایت تجربی برای فرضیه های 1 و 3 و 4 حمایت بیشتری برای ترازمندی بوجود می آورد که ترازمندی بین کسب و کار و استراتژی های IS باعث بهبود عملکرد کسب و کار می شود. مقاله پیشنهاد می دهد که ترازمندی بین استراتژی کسب و کار و استراتژی IS با موفقیت کسب و کار شرکت در ارتباط است. این بدان معنی است که ترازمهمت تر است از اینکه ما بتوانیم تنها با بررسی روابط بین ترازمندی و استراتژی IS نتیجه بگیریم. این همچنین به دست اندرکاران پیشنهاد می کند که این برای نظارت ساده سطوح سرمایه گذاری ITدر سازمان کافی نمی باشد(برای مثال برای داده های معیار محک صنعت خاص) اما همچنین ضروری است که ماهیت این سرمایه گذاری را بفهمیم و نظارت کنیم (برای مثال انواع سیستم). در جدول 2، ما انواع سیستم هایی را می شناسیم که برای مدافعان، آینده سازان و تحلیل گران مناسب هستند و پشتیبانی برای این انتظارات از تحلیل گر و آینده نگر را می شناسیم.
۱۳
اسفند