ترجمه مقاله آماده NEUROSTRATEGY
ترجمه مقاله آماده NEUROSTRATEGY
نرو استراتژی
استراتژی عصبی
مجله و سال
Strategic Management Journal 2011
کلمات کلیدی
neuroscience; cognition;
neuroeconomics;
decision making
قیمت مقطوع : 10 هزار تومان
ترجمه فارسی آن 22 صفحه شده است
لطفا از نشر این ترجمه در فضای مجازی و اینترنت جدا خودداری کنید. انتشار آن حرام است. از اینکه به مترجم احترام می‌گذارید ممنونم
لینک دانلود مقاله NEUROSTRATEGY که به فارسی ترجمه شده است
Brain research has contributed to economics, marketing, law, and other fields. Does strategic
management need neuroscience? This paper examines the potential contributions of brain
research to strategic management research and practice. The paper discusses the aims and
methods of neuroscience, its strengths and limitations in social and economic research, and its
potential contributions to strategy. The paper identifies specific research questions at the intersection
of strategy and neuroscience and appraises the prospects for substantive collaborations
between neuroscientists and scholars in strategic management
تحقیقات بر روی مغز به اقتصاد، بازاریابی، حقوق و سایر رشته ها کمک کرده است. آیا مدیریت استراتژیک به علم عصب شناسی نیاز دارد؟ این مقاله، کمک بالقوه تحقیقات مغزی را بر روی پژوهش و عمل مدیریت استراتژیک مورد بررسی قرار می دهد. این مقاله در مورد اهداف و روش های علم اعصاب، نقاط قوت و محدودیت های آن در پژوهش های اقتصادی و اجتماعی و کمک های بالقوه اش در استراتژی را بررسی قرار می‌کند. این مقاله پرسش های تحقیقاتی ویژه در فصل مشترک استراتژی و علم اعصاب را شناسایی می کند و چشم انداز همکاری های اساسی را میان دانشمندان علوم اعصاب و محققان رشته مدیریت استراتژیک ارزیابی می کند.
منطقه بندی مغزی (جایابی Brain localization) ، یک علم باستانی و دست کم قابل ردیابی در کارهای بقراط و پزشک رومانی جالینوس است که نظریه منطقه بندی او از تفتیش و بازرسی مغز گوسفند بدست آمده است. در دوران جدید، ماری ژان پیر فلورانس (1794-1867) با آسیب رساندن به بخشی از مغز و مشاهده اختلالات رفتاری، عملکرد مغز را منطقه‌بندی کرد، روشی که به عنوان تخریب تجربی (experimental ablation) شناخته شده است. ژان باپتیست بویلیاد (1796-1881) سخنران کالبدشکافی و پیشگام نظریه عدم تقارن افقی (lateral) (تفاوت در نیمکره های راست و چپ) و پائول بروکا (1880-1824) سخنران در بخش چپ کالبدشکافی مشهور به منطقه بروکا ، هستند.
Brain localization is an ancient science, traceable
at least to Hippocrates and the Roman physician
Galen, whose localization theory came from
inspecting the brains of sheep. In the modern era,
Marie-Jean-Pierre Flourens (1794–1867) localized
brain function by damaging a part of the brain
and observing behavioral deficits, a method known
as experimental ablation; Jean Baptiste Bouillaud
(1796–1881) located speech in the frontal lobes
and pioneered the theory of lateral asymmetry (differences
in the left and right hemispheres); and
Paul Broca (1824–1880) located speech in the part
of the left frontal lobe now known as Broca’s area.
محققان استراتژی می توانند با ارزیابی کمک ها و مشارکت های در دسترس نسبت به پرسش های تحقیقاتی، شناسایی موضوعات تحقیق عصبی و ساخت ارتباط و منابع نهادی به منظور حمایت از تحقیق عصب شناسی استراتژی، با علوم اعصاب رفتاری تعامل برقرار کنند. با گذشت زمان، این ارتباطات منجر به مقدمات و تنظیماتی همچون پروژه های پژوهشی با بودجه مشترک، سمینارهای پژوهش مشترک و بورسهای تحصیلی دکترای مشترک در عصب شناسی استراتژی خواهد شد. حتی اگر عصب شناسی استراتژی تخصصی محدود و اندک در زمینه مدیریت استراتژیک باقی بماند، در مقیاس زمانی، پتانسیل بالقوه ای برای تبدیل شدن به استراتژی رفتاری دارد. و برای محققان علاقمند به مبانی روانشناسی مدیریت استراتژیک، در حد فاصل توسعه تئوری و کشف تجربی، فرصت های هیجان انگیز جدیدی فراهم می آورد.
Strategy researchers can engage with
behavioral neuroscience by evaluating its existing
contributions to their research questions, identifying
topic areas for neural research, and building
relationships and institutional resources to support
research in neurostrategy. With time, these relationships
will lead to arrangements such as collaborative
funded research projects, joint research
seminars, and joint doctoral scholarships in neurostrategy.
Even if neurostrategy remains a narrow
specialization within the field of strategic
management, it has the potential, on a longer
time scale, to transform behavioral strategy. For
researchers interested in the psychological foundations
of strategic management, it offers exciting
new opportunities at the frontiers of theory development
and empirical discovery.
